We're here for you Monday through Friday, 9 am to 5 pm at:
  • Čeština
  • English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Slovenčina
  • Polski

Don't get lost in translation

We'll help you carry your message across – wherever it may be

  • professional services
    in more than  80 languages

  • comprehensive tailor-made solutions 
    with an eye for quality
  • flexible and individual 
    customer support

EXPLIKA - why choose us?

Quality and reliability are our priorities

Thanks to the expert knowledge of our linguists and our experience managing complex language projects, we are able to ensure the level of quality that you expect.

Fair price is agreed upon in advance

We understand that you need to control your costs, and that is why our quotes are free of charge.

We are flexible and communicative

Have you ever had the unfortunate experience of your vendor not answering your emails and not picking up the phone? With us, you no longer have to worry about that! Our customer service is at your disposal and will answer your questions without delay.

We operate internationally

Thanks to associates from various parts of the world, we are able to flexibly bring together and coordinate teams of authentic native speakers of many languages.

We will give you exactly what you need

We offer a whole range of products, from complex technical manuals, legal contracts and corporate documents to certified translations of personal documents and specialised services such as conference interpreting and website localisation.

Your satisfaction is our passion

Reviews from our customers
  • Translations from Explika have never disappointed us: whether we needed to translate a lengthy document or just one sentence, but into many languages including exotic ones. :) The communication is always pleasant and I really appreciate their quick turnaround and professional approach.

    Lenka Hanzlíková

    Municipal Library in Prague
  • Explika tailored their services according to our wishes. I was excited that they were able to respond promptly to our specific needs with unexpected helpfulness and understanding.

    Rut Kolínská

    founder of the Mother Centers network in the Czech Republic

  • Explika has dealt with a significant volume of our translation projects. We like to work with them because they are trustworthy and reliable partners: good quality of translation, respect of technical instructions, good rates, and never late!

    Laurence Pagnon

    projects and services director


  • We have been working with Explika for many years. And there is a good reason for this: Explika focuses on the specific customer requirements and tries to offer the customer the appropriate and professional solution for their translation request. This service is crucial for us and we look forward to continuing our good cooperation.

    Jörg Schröder

    translation manager

    unique Technische Kommunikation GmbH

  • We have been cooperating with Explika for some time and are very pleased with their reliability and high quality of their translations. The deadlines are met at all times.

    Gabriele Walter


    Walter International

More reviews

Ask for a non-binding quote

Every order is unique and deserves individual care. We pay special attention to the various requirements and needs of our customers and are ready to deal with unexpected situations. With our team of experienced and dedicated project managers, we are used to successfully facing even the biggest challenges.